To change audio files cover photo and information just install the software and follow info.png.

Link:  Download with google account